回到

但恐怕她不能回到以前的样子

But I'm afraid she can't go back to the way she was before.

— 再见列宁 (2003)

奈托依然回到修车厂

Naito still went back to the auto repair shop.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我下了一层甲板，回到自己的房间。

I went down one deck and returned to my room.

不，我要带着我的乔伊回去回到我的家人身边

No, I want to take Joey back home to my family.

— 瞬息全宇宙 (2022)

回到阴影处

Return to the shade.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

可是它们在慢慢地回到我的脑海中!

But they’re slowly coming back to me!

— 俄罗斯方舟 (2002)

我已经回到你身边了.

I'm back by your side.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

大家忍耐到公主回到炮艇为止

Everyone, hold on until the princess gets back to the gunboat.

— 风之谷 (1984)

终于可以回到人间啦

I can finally return to the world of the living!

— 大鱼海棠 (2016)

现在应该回到我们的小麻烦上了吧？

Now we should get back to our little problem, shouldn’t we?

— 西部往事 (1968)

男孩会回到他的森林里

The boy will return to his forest.

— 神秘河 (2003)

如果我想回到另一个宇宙怎么办？

What should I do if I want to return to another universe?

— 瞬息全宇宙 (2022)

总有一天还是要回到马德里

Someday, I’ll still have to return to Madrid.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我要回到家人身边

I want to return to my family.

— 精英部队 (2007)

那你回到你那些同志身边吧

Then go back to your fellow gays.

— 铁皮鼓 (1979)

快回到座位上去

Quickly get back to your seat.

— 月升王国 (2012)

我相信你会想知道艾瑞丝的近况她回到学校

I’m sure you’ll want to know how Iris is doing—she’s back at school.

— 出租车司机 (2017)

他想要宝贝他一直在找它宝贝也想回到他手上

He wants his treasure. He’s been searching for it, and the treasure wants to return to him too.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我想只要我能够回到阳台上去我的这个爱情故事就可能会一直继续下去

I think that as long as I can get back out onto the balcony, my love story might go on forever.

— Suzhou River (2000)

回到现在

Return to the present.

— 吾栖之肤 (2011)

但是你还是回到艾瓦尔德身边啊

But you still went back to Eivor.

— 野草莓 (1957)

看来您终于回到俄罗斯了。

It looks like you've finally returned to Russia.

她无法再回到甲板上

She couldn't get back onto the deck.

— 蝴蝶梦 (1940)

不想回到他身边

I don't want to go back to him.

— 双重赔偿 (1944)

让我们回到第三课。

Let’s go back to Lesson 3.

回到黑帮

Back to the Mafia

— 美国黑帮 (2007)

我想回到我妈妈身边。

I want to go back to my mother.

— RRR：双雄起义 (2022)

欢迎回到这儿

Welcome back here.

— 这个杀手不太冷 (1994)

然后我上楼回到卧室

Then I went upstairs and returned to the bedroom.

— 坠落的审判 (2023)

我想再次回到被人无视的世界

I want to return once again to a world where I’m ignored.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

回到你刚才的位置

Go back to where you were just now.

— 歌剧红伶 (1981)

我的祷告只有一个那就是，我的老师能回到我的身边

I have only one prayer: that my teacher can come back to me.

— 黑色的风采 (2005)

别管这个，回到邮件那儿

Never mind that—let’s get back to the email.

— 不可告人 (2006)

不过当他回到人间就再也不会记得你了

But once he returns to the human world, he won’t remember you anymore.

— 大鱼海棠 (2016)

如果你想的话我还会回到这里。

If you want, I'll come back here.

总有一天会回家回到以前的生活

One day, I’ll go home and return to the life I used to live.

— 西线无战事 (2022)

兄弟我打完电话回到这儿

Bro, I’ll come back here after I finish the call.

— 美国黑帮 (2007)

我不想回到月亮去

I don’t want to go back to the moon.

— 辉夜姬物语 (2013)

后退回到自己座位上

Step back and return to your seat.

— The Captain (2019)

“我们能不能回到那些叛徒的话题上？”

Can we get back to those traitors?

这件事我们得回到船上去办。

We’ll have to go back to the boat to take care of this.

回到现实世界

Return to the real world.

— 地球上的星星 (2007)

您回到客人那去吧

Please go back to the guest.

— 办公室的故事 (1977)

弗兰克的妻子回到波多黎各

Frank's wife returned to Puerto Rico.

— 美国黑帮 (2007)

刘培强中校请准备莫斯将协助你回到备用休眠舱

Lieutenant Colonel Liu Peiqiang, please get ready. MOSS will assist you in returning to the backup hibernation chamber.

— 流浪地球 (2019)

先生们我不得不要求你们回到自己车里去

Gentlemen, I'm going to have to ask you to return to your vehicle.

— 城市英雄 (1993)

你回到船上来

Come back aboard the ship.

— 天空之城 (1986)

请你回到您的座位上

Please return to your seat.

— 办公室的故事 (1977)

总算回到原本的夏天了呢

Finally, summer is back to the way it used to be.

— 天气之子 (2019)

如果全部好了的话我又能回到魔术运动中去了

Once everything is fully healed, I can get back to performing magic.

— 爱情是狗娘 (2000)

还给他们的钱恐怕不大可能再回到斯宾瑟波特。

It’s unlikely that the money paid back to them will ever make its way back to Spencerport.

我可以回到任何时刻但你却偏偏把我带到史上最烂的一次聚会

I could go back to any moment in time, but you just had to take me to the worst party in history.

— 时空恋旅人 (2013)

然后平安顺利地回到自己的国家

Then return safely to your own country.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

汤姆和玛丽回到他们的车里。

Tom and Mary returned to their car.

让我们现在回到正题上好不好？

Can we get back to the main point now?

他们打算回到法国

They plan to return to France.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

回到房间里去你没听到啊?

Go back to your room. Didn’t you hear me?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

老大东莞仔刚刚回到香港去找火牛

Boss, Dongguan Boy just got back to Hong Kong to look for Fire Bull.

— 黑社会 (2005)

才能回到正常的轨道

Only then can we get back on track.

— 完美陌生人 (2016)

我们的道路注定回到彼此.

Our paths are destined to lead us back to each other.

— 杀手疾风号 (2022)

那之后你一直跟着我回到酒店我担心啊，一位女士置身开罗

After that, you kept following me all the way back to the hotel. I was worried—I was a woman alone in Cairo.

— 英国病人 (1996)

亚提姆回到房间

Yatim returned to the room.

— 烈日灼人 (1994)

你什么时候回到阿尔及利亚？

When are you going back to Algeria?

回到皇宫里等吧！

Go back to the palace and wait!

— 埃及艳后的任务 (2002)

没有控制器，他无法回到自己的母星

Without a controller, he can't return to his home planet.

— 我的个神啊 (2014)

所以才会回到海里的

That’s why it returned to the sea.

— 崖上的波妞 (2008)

我很高兴妳回到学校

I'm so glad you're back at school.

— 色‧戒 (2007)

让她回到她的世界

Let her return to her world.

— 谜一样的双眼 (2009)

你没有再回到那个洞里去吗？

Didn’t you go back into that cave?

— 英国病人 (1996)

日复一日一切都回到正轨和过去一样

Day after day, everything returned to normal, just as before.

— 时空恋旅人 (2013)

我的猴神…穿越国界也没人能阻挡他回到自己的家

My Monkey God… no one can stop him from crossing borders and returning home.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

就是说啊，怎么能让妳回到月亮呢

I mean, how can we get you back to the moon?

— 辉夜姬物语 (2013)

我们得回到十字路口，

We need to go back to the crossroads.

— 再见，孩子们 (1987)

他每次逃跑都回到这个地区。

Every time he escapes, he returns to this area.

回到村庄

Return to the village

— 白丝带 (2009)

总有一天你会回到这儿

Someday, you'll come back here.

— 朱诺 (2007)

为了各位乘客安全请回到船舱内

For your safety, please return to the cabin.

— 天气之子 (2019)

回到自己的牢房去

Go back to your own cell.

— 预言者 (2009)

从那以后，我怎么能回到学校

How could I go back to school after that?

— 好家伙 (1990)

我们还是回到我最初的问题吧。

Let’s get back to my original question.

今晚你就能重回舞台回到属于你的地方也就是你的观众面前

Tonight, you can return to the stage—to where you belong: in front of your audience.

— 窃听风暴 (2006)

宋瑞莱是杀人嫌疑人回到中国最少是无期徒刑

Song Ruilai is a murder suspect who would face at least life imprisonment if extradited to China.

— 分手的决心 (2022)